Il tuo amico è morto, quello con cui

giravi per le strade

a tutte le ore, parlando di filosofia.

Perciò, oggi sei andato solo,

fermandoti spesso per scambiarti di posto

con il tuo compagno immaginario,

e ribattere a te stesso

sul tema delle apparenze:

il mondo che vediamo nella testa

e il mondo che vediamo ogni giorno,

così difficili da distinguere

quando dolore e sofferenza ci piegano.

Voi due spesso vi siete fatti trascinare

tanto da trovarvi in quartieri strani

persi tra gente ostile,

costretti a chiedere indicazioni

proprio sul ciglio di una suprema rivelazione,

a ripetere la domanda

a una vecchia o a un bambino

che potrebbero essere entrambi sordi e muti.

Qual era quel frammento di Eraclito

che stavi cercando di ricordare

quando sei inciampato nel gatto del macellaio?

Nel frattempo, tu stesso ti eri perso

fra la scarpa nera nuova di qualcuno

abbandonata sul marciapiedi

e il terrore improvviso e l'ilarità

alla vista di una ragazza

abbigliata per una notte di ballo

che sfreccia sui pattini.